一つの氷山が危険に漂流して村の近くにやってきた——住民たちは氷山の上にあるものを見たとき、顔が真っ青になった。

警察と対面することは、彼にとってそれほど大したことではないように思えた。特に、海で発見したい神秘的なものと天秤にかけるときはなおさらだ。イサムは町の小道を歩き回り、見落とされがちな小道や近道を利用した。警察の車が通り過ぎるとき、彼はゴミ箱の後ろに隠れた。

静かに動いていると、海辺の小さな町のなじみのある音が新たな意味を持ち、予期しない音のひとつひとつが彼をさらに警戒させた。勇はついに小道を抜け、朝焼けの中に異常に静かな港を見つけた。彼は忍び足で近づき、暗い場所を避けながら義兄の船の位置を確認した。